误差 (wù chā) — (misurazione) errore; deviazione; imprecisione

Definizione

Un termine tecnico quantitativo per errore di misurazione o deviazione numerica — non un errore umano (usa 错误 per quello). Si accoppia con 偏差 per bias sistematico.

sostantivo
(misurazione) erroredeviazioneimprecisione
Classificatore · 个

Esempi

  • 误差。
    Zhè ge shí yàn de wù chā zài yǔn xǔ fàn wéi zhī nèi.
    L'errore in questo esperimento è entro il range consentito.
  • 误差。
    Yí qì lǎo huà huì dǎo zhì wù chā biàn dà.
    Strumenti invecchiati possono causare un aumento dell'errore.
  • 误差。
    Jì suàn shí xū yào bǎ wù chā kǎo lǜ jìn qù.
    Quando calcoli, devi tenere conto dell'errore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

误wùerrore
差chàdeviazione

误 e 差 entrambi si riferiscono alla deviazione o all'errore, quindi il termine indica un'inaccuratezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誤; 误 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誤 usa 言 (parola) per il significato e 吳 per il suono, indicando l'idea di pronunciare un errore; la forma semplificata 误 è una versione abbreviata successiva.

Apri 误 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 來來láigrano
  • 𠂇𠂇𠂇mano sinistra

差 accosta 來 (grano) a 𠂇 (mano sinistra), raffigurando il grano strofinato nella mano per rimuoverne la buccia.

Apri 差 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.