误食 (wù shí) — mangiare accidentalmente qualcosa di velenoso o non commestibile

Definizione

verbo
mangiare accidentalmente qualcosa di velenoso o non commestibile
Facili da confondere

Esempi

  • 误食。
    Tā bù xiǎo xīn wù shí le yǒu dú de mó gu.
    Ha mangiato accidentalmente funghi velenosi.
  • 误食，。
    Rú guǒ wù shí le biàn zhì shí wù, yào gǎn jǐn qù yī yuàn.
    Se mangi accidentalmente cibo avariato, devi andare subito in ospedale.
  • 误食，。
    Zhè zhǒng yào wù bù néng wù shí, fǒu zé huì yǒu wēi xiǎn.
    Questo tipo di medicina non deve essere ingerito accidentalmente, altrimenti ci sarà pericolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

误wùper sbaglio
食shímangiare

Il senso di 'per sbaglio' di 误 si applica a 食, quindi indica 'mangiare qualcosa per errore'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誤; 误 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誤 usa 言 (parola) per il significato e 吳 per il suono, indicando l'idea di pronunciare un errore; la forma semplificata 误 è una versione abbreviata successiva.

Apri 误 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.