请柬 (qǐng jiǎn) — (sostantivo) biglietto d'invito, invito scritto

Definizione

Un invito formale scritto, di solito stampato o su carta di qualità. 请帖 è un sinonimo più colloquiale e quotidiano per la stessa cosa.

sostantivo

biglietto d'invitoinvito scritto

Classificatore · 张

请柬，。
qǐng jiǎn Shōu dào le, xiè xie nǐ de yāo qǐng.
Ho ricevuto il biglietto d'invito, grazie per il tuo invito.
请柬。
Hūn lǐ de qǐng jiǎn shè jì dé hěn yōu yǎ.
Il biglietto d'invito per il matrimonio è disegnato in modo molto elegante.
请柬。
Tā gěi suǒ yǒu péng you jì le qǐng jiǎn.
Ha mandato biglietti d'invito a tutti i suoi amici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柬jiǎncarta

请 (invitare) e 柬 (carta) insieme indicano una carta per invitare qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 請; 请 ne è la scrittura semplificata.

言青請

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparlare

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 請, 言 indica che si riferisce al parlare, e 青 fornisce il suono; la forma semplificata 请 è una versione più breve successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

柬 mostra 束, un sacco legato, con 八, due segni all'interno che sottolineano come i contenuti vengano selezionati.

Compare in