TongTong
Accedi

请缨 (qǐng yīng) — offrirsi volontario per una missione o incarico difficile (formale/letterario)

Definizione

Verbo formale e letterario che significa offrirsi volontario per una missione difficile o pericolosa. A differenza del quotidiano 自告奋勇, è quasi sempre usato in contesti scritti o storici (es. 请缨报国).

verbo
offrirsi volontario per una missione o incarico difficile (formale/letterario)

Esempi

  • 请缨。
    Tā zhǔ dòng qǐng yīng cān jiā qián xiàn jiù yuán gōng zuò.
    Si è offerto volontario per unirsi alla missione di soccorso in prima linea.
  • ，请缨。
    Zài zhè cì huó dòng zhōng, tā dì yī gè qǐng yīng dān rèn zhǔ chí rén.
    In questo evento, è stata la prima a offrirsi volontaria come presentatrice.
  • 缨，。
    Gǔ yǒu qǐng yīng bào guó, jīn yǒu qīng nián xiàn shēn kē yán.
    In epoca antica, le persone si offrivano volontarie per servire il paese; oggi, i giovani si dedicano alla ricerca scientifica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.