诸葛亮 (Zhū gě Liàng) — Zhuge Liang (181–234 d.C.), famoso stratega del periodo dei Tre Regni; (figurato) un grande pianificatore o stratega brillante

Definizione

Nome proprio dello stratega dei Tre Regni (181–234 d.C.), usato come abbreviazione culturale per un brillante pianificatore. Dire che qualcuno 是诸葛亮 loda la sua intelligenza.

sostantivo
Zhuge Liang (181–234 d.C.), famoso stratega del periodo dei Tre Regni(figurato) un grande pianificatore o stratega brillante

Esempi

  • 诸葛亮，。
    Tā jiù xiàng Zhū gě Liàng yí yàng, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    È proprio come Zhuge Liang — trova sempre buone soluzioni.
  • 诸葛亮，。
    Bié dāng shì hòu Zhū gě Liàng, xiàn zài jiù lái bāng máng ba.
    Non fare il critico a posteriori — vieni ad aiutare ora.
  • ，诸葛亮。
    Sān gè chòu pí jiàng, dǐng gè Zhū gě Liàng.
    Due teste sono meglio di una. (lett. Tre ciabattini insieme superano in astuzia Zhuge Liang.)

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諸; 诸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 諸 accoppia 言 (parola) con 者; 者 fornisce il suono.

Apri 诸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
曷
曷hé葛gé
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

葛 usa 艹 per indicare che si tratta di una pianta e 曷 per il suo suono.

Apri 葛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.