诺福克 (nuò fú kè) — Norfolk (una contea nell'Inghilterra orientale,…

Definizione

sostantivo

Norfolk (una contea nell'Inghilterra orientale, usato anche come toponimo altrove)

Esempi

诺福克。
nuò fú kè Shì yīng guó dōng bù de yí gè jùn.
Il Norfolk è una contea nell'Inghilterra orientale.
诺福克。
Wǒ míng nián xià tiān dǎ suàn qù nuò fú kè lǚ xíng.
Ho intenzione di viaggiare nel Norfolk la prossima estate.
诺福克。
nuò fú kè De hǎi àn xiàn fēi cháng měi lì.
La costa del Norfolk è molto bella.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

诺nuò

福fú

克kè

I caratteri 诺福克 traslitterano semplicemente il nome del luogo inglese Norfolk; qui non hanno alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諾; 诺 ne è la scrittura semplificata.

言若諾

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparola, parlare

Parte di suono声符shēngfú

若

若ruò諾nuò

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 諾 accoppia 言, che significa parola o parlare, con 若 come parte fonetica, per indicare una risposta affermativa. La forma semplificata 诺 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

示示shì

Parte di suono声符shēngfú

畐

畐fú福fú

Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →