读出 (dú chū) — leggere ad alta voce; leggere (dati) in uscita

Definizione

Frase verbo-oggetto che significa 'leggere ad alta voce' — pronunciare il testo scritto, o estrarre/mostrare dati (es. un computer che legge valori).

verbo

leggere ad alta voceleggere (dati) in uscita

读出。
Qǐng bǎ zhè duàn wén zì dú chū lái.
Per favore, leggi ad alta voce questo paragrafo.
读出。
Diàn nǎo zhèng zài dú chū shù jù.
Il computer sta leggendo i dati.
读出。
Tā dú chū le huì yì jì lù.
Ha letto il verbale della riunione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

读dúleggere

读 'leggere' più 出 'fuori' dà il senso di leggere ad alta voce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparlare

Parte di suono声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Compare in