读物 (dú wù) — materiale di lettura | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

materiale di lettura

Classificatore · 本

Esempi

读物。
Wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú lì shǐ de dú wù.
Sto leggendo un materiale di lettura storico.
读物。
Zhè xiē dú wù hěn róng yì lǐ jiě.
Questi materiali di lettura sono facili da capire.
读物。
Tā xǐ huan kàn kē xué dú wù.
Gli piace leggere materiali di lettura scientifici.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

读dúleggere

读 (leggere) e 物 (cosa) si uniscono per indicare cose da leggere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparlare

Parte di suono声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.