课余 (kè yú) — tempo libero dopo le lezioni; ore extracurricolari

Definizione

sostantivo
tempo libero dopo le lezioniore extracurricolari

Esempi

  • 课余。
    Tā lì yòng kè yú shí jiān xué xí zhōng wén.
    Usa il suo tempo libero dopo le lezioni per studiare cinese.
  • 课余。
    Xué xiào ān pái le hěn duō kè yú huó dòng.
    La scuola organizza molte attività extrascolastiche.
  • 课余。
    kè yú Wǒ xǐ huan qù tú shū guǎn kàn shū.
    Dopo le lezioni mi piace andare in biblioteca a leggere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

课kèlezione
余yúresiduo

“课” indica la lezione e “余” il tempo residuo, quindi vuol dire il tempo libero dopo la lezione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 課; 课 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire qualcosa
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ課kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 課 unisce 言 (dire qualcosa) con 果 come parte fonetica; la forma semplificata 课 è una abbreviazione e il suo lato destro non ha funzione fonetica.

Apri 课 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.

Apri 余 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.