课题 (kè tí) — argomento di ricerca; tema; questione (in contesti accademici o professionali)

Definizione

课题 è un progetto o argomento di ricerca/lavoro, usato in contesti accademici e professionali. 题目 è un 'argomento' o 'titolo' più generale; 议题 è specificamente un punto all'ordine del giorno di una discussione.

sostantivo
argomento di ricercatemaquestione (in contesti accademici o professionali)
Classificatore · 个

Esempi

  • 课题。
    Zhè ge kè tí de yán jiū jià zhí hěn gāo.
    Questo argomento di ricerca ha un alto valore di ricerca.
  • 课题。
    Gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de kè tí.
    L'azienda sta discutendo un nuovo progetto.
  • 课题。
    Rú hé jiě jué zhè ge kè tí shì dāng qián de zhòng diǎn.
    Come risolvere questa questione è il focus attuale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

课kèmateria di studio
题tíargomento

课 indica materia di studio e 题 indica argomento; insieme indicano l'argomento trattato in una materia, ovvero un tema di ricerca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 課; 课 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire qualcosa
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ課kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 課 unisce 言 (dire qualcosa) con 果 come parte fonetica; la forma semplificata 课 è una abbreviazione e il suo lato destro non ha funzione fonetica.

Apri 课 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.