调控 (tiáo kòng) — regolare, controllare

Definizione

调控 è un verbo formale che significa regolare/controllare attraverso un aggiustamento deliberato (prezzi, mercati, emozioni). Più forte e orientato alle politiche di 调节 (mettere a punto), più ampio di 控制 (trattenere).

verbo
regolarecontrollare

Esempi

  • 调控，。
    Yāng háng tiáo kòng huò bì gōng yìng liàng, fáng zhǐ tōng huò péng zhàng.
    La banca centrale regola l'offerta di moneta per prevenire l'inflazione.
  • 调控。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè lái tiáo kòng fáng dì chǎn guò rè.
    Il governo ha introdotto nuove politiche per controllare il mercato immobiliare surriscaldato.
  • 调控。
    Xué huì tiáo kòng qíng xù duì xīn lǐ jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Imparare a regolare le emozioni è molto benefico per la salute mentale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

调tiáoregolare
控kòngcontrollare

调 (regolare) e 控 (controllare) entrambi descrivono la gestione di un sistema.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Apri 控 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.