谈及 (tán jí) — parlare di, menzionare (spesso in un contesto p…

Definizione

及 è la forma scritta formale di 'e' (equivalente a 和/跟 nel parlato). 谈及 significa 'menzionare / toccare' in un registro letterario.

verbo

parlare dimenzionare (spesso in un contesto piuttosto formale)

谈及，。
tán jí Wèi lái de jì huà, tā xiǎn de hěn xīng fèn.
Parlando dei piani futuri, sembrava molto entusiasta.
谈及。
Zhè ge huà tí hěn shǎo yǒu rén tán jí.
Pochissime persone parlano di questo argomento.
谈及。
Tā zài xìn zhōng tán jí le zuì jìn de shēng huó.
Nella lettera, ha parlato della sua vita recente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

及jíraggiungere

谈 (parlare) e 及 (raggiungere) si combinano per significare parlare di qualcosa o menzionarla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

言炎談

Parte di significato形符xíngfú

言言yándiscorso

Parte di suono声符shēngfú

炎

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

及 unisce 人 (persona) con 又 (mano), raffigurando una mano che afferra una persona.

Compare in