谜底 (mí dǐ) — risposta a un indovinello; (figurato) la verità o il risultato finalmente rivelato

Definizione

La RISPOSTA a un indovinello o mistero — si abbina a 谜语 ('l'indovinello stesso') o 谜 ('indovinello, enigma'). Usato in senso figurato per una verità finalmente rivelata.

sostantivo
risposta a un indovinello(figurato) la verità o il risultato finalmente rivelato

Esempi

  • ，谜底。
    Zhè ge mí yǔ tài nán le, wǒ cāi bù chū mí dǐ.
    Questo indovinello è troppo difficile; non riesco a indovinare la risposta.
  • ，谜底。
    Jǐng fāng jīng guò diào chá, zhōng yú jiē kāi le àn jiàn de mí dǐ.
    Dopo le indagini, la polizia ha finalmente scoperto la verità del caso.
  • ，谜底。
    Zhēn xiàng jiù xiàng mí yǔ, bú dào zuì hòu yí kè shuí yě bù zhī dào mí dǐ.
    La verità è come un indovinello; nessuno conosce la risposta fino all'ultimo momento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

谜míindovinello
底dǐfondo, risposta

“谜” (indovinello) e “底” (fondo, risposta) si uniscono per indicare la risposta nascosta alla fine di un indovinello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謎; 谜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謎 è composta da 言 (parlare) e 迷, che ne determina il suono e significa 'perdersi'; la forma semplificata 谜 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astrattiGiochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.