象形文字 (xiàng xíng wén zì) — geroglifici (soprattutto dell'antico Egitto); scrittura pittografica (qualsiasi scrittura che usa immagini per parole o concetti)

Definizione

Una categoria di scrittura in cui ogni carattere è un'immagine stilizzata di ciò che rappresenta (come i geroglifici dell'antico Egitto, o la forma originale di 火). È uno dei tipi fondamentali di formazione dei caratteri cinesi.

sostantivo
geroglifici (soprattutto dell'antico Egitto)scrittura pittografica (qualsiasi scrittura che usa immagini per parole o concetti)

Esempi

  • 象形文字。
    Gǔ āi jí de xiàng xíng wén zì fēi cháng yǒu míng.
    I geroglifici dell'antico Egitto sono molto famosi.
  • 象形文字。
    xiàng xíng wén zì Shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de wén zì zhī yī.
    I geroglifici sono uno dei sistemi di scrittura più antichi del mondo.
  • ‘’象形文字。
    Hàn zì zhōng de 'huǒ' zì zuì chū jiù shì xiàng xíng wén zì.
    Il carattere 'fuoco' in cinese era originariamente un pittogramma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

象形rappresentare le forme
象xiàngrappresentare形xíngforma
动宾Verbo + oggetto
文字caratteri
文wénscrittura字zìcarattere
联合Coordinazione

象形 significa rappresentare le forme, e 文字 significa caratteri: indica la scrittura che raffigura le forme.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.