象征性 (xiàng zhēng xìng) — simbolismo; natura simbolica

Definizione

Sostantivo che significa 'simbolismo' o 'qualità simbolica' — la proprietà astratta di rappresentare qualcos'altro, non il simbolo stesso (象征).

sostantivo
simbolismonatura simbolica

Esempi

  • 象征性，。
    Zhè bù xiǎo shuō de xiàng zhēng xìng hěn qiáng, měi gè jué sè dōu dài biǎo yì zhǒng shè huì jiē céng.
    Il simbolismo di questo romanzo è forte; ogni personaggio rappresenta una classe sociale.
  • ，象征性。
    Liǎng guó de wò shǒu yí shì suī rán jiǎn dān, dàn chōng mǎn le xiàng zhēng xìng.
    La cerimonia della stretta di mano tra i due paesi, sebbene semplice, era piena di simbolismo.
  • 象征性。
    Zhè ge shǒu shì zài bù tóng wén huà zhōng yǒu bù tóng de xiàng zhēng xìng.
    Questo gesto ha un simbolismo diverso in culture diverse.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

象征simbolo
象xiàngimmagine征zhēngsegno
联合Coordinazione
性xìngnatura

象征 significa simboleggiare o essere un simbolo, e 性 indica natura o qualità: una natura simbolica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徵; 征 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 征 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (特征, 象征) corrisponde a 徵; in altre occasioni è 征.

La storia riguarda la forma tradizionale 徵. Originariamente indicava la punizione, da un'immagine di un coltello con protuberanze a forma di dente sul dorso; le forme successive mantennero quel significato.

Apri 征 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.