豢养 (huàn yǎng) — allevare (bestiame); (figurato, peggiorativo) tenere (qualcuno) dipendente o sottomesso; addestrare (come una marionetta)
Definizione
Verbo colto/scritto che significa 'allevare (animali)' e, in senso peggiorativo, 'tenere qualcuno dipendente come bestiame'. Raro nel cinese parlato; trasmette un'intenzione deliberata, spesso di sfruttamento.
verbo
allevare (bestiame)(figurato, peggiorativo) tenere (qualcuno) dipendente o sottomessoaddestrare (come una marionetta)
Esempi
- 豢养。Zhè ge zǔ zhī bèi zhǐ kòng huàn yǎng le yì pī wǎng luò shuǐ jūn.Questa organizzazione è stata accusata di aver addestrato un gruppo di troll online.
- 豢养，。Tā kào huàn yǎng chǒng wù wéi shēng, dàn nà xiē dòng wù shēng huó zài xiá xiǎo de lóng zi lǐ.Guadagna da vivere allevando animali domestici, ma quegli animali vivono in gabbie anguste.
- 豢养。Dú cái zhě tōng guò huàn yǎng qīn xìn lái gǒng gù quán lì.Il dittatore ha consolidato il potere tenendo i fedelissimi dipendenti da lui.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.