豪放 (háo fàng) — audace e senza freni; potente e libero

Definizione

Parola letteraria/di critica letteraria per uno stile audace e senza freni — usata per personalità, scrittura e arte. Si abbina naturalmente con 性格 o 风格.

aggettivo
audace e senza frenipotente e libero

Esempi

  • 豪放。
    Tā háo fàng de xìng gé ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    La sua personalità audace e senza freni lascia una profonda impressione sulle persone.
  • 豪放。
    Zhè wèi huà jiā yǐ háo fàng de fēng gé chū míng.
    Questo pittore è famoso per il suo stile audace e senza freni.
  • 豪放，。
    Tā de wén zhāng xiě dé háo fàng, hěn yǒu lì liàng.
    La sua scrittura è audace e senza freni, piena di potenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

豪háoaudace
放fàngsfrenato

Sia 豪 (audace) che 放 (sfrenato) indicano uno stile potente e libero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
豕豕shǐmaiale, cinghiale
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.

Apri 豪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.