负债表 (fù zhài biǎo) — bilancio

Definizione

sostantivo
bilancio
Classificatore · 张

Esempi

  • 负债表。
    Gōng sī de fù zhài biǎo xiǎn shì zī chǎn dà yú fù zhài.
    Il bilancio dell'azienda mostra attività superiori alle passività.
  • 负债表。
    Kuài jì zhèng zài zhǔn bèi jīn nián de fù zhài biǎo.
    Il contabile sta preparando il bilancio di quest'anno.
  • 负债表。
    Tóu zī zhě zǐ xì fēn xī le zhè jiā gōng sī de fù zhài biǎo.
    Gli investitori hanno analizzato attentamente il bilancio di questa azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

负债passività
负fùcontrarre/assumere债zhàidebito
动宾Verbo + oggetto
表biǎotabella/form

负债 indica i debiti contratti, mentre 表 è la tabella che li elenca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 負; 负 ne è la scrittura semplificata.

  • ⺈人rénpersona
  • 貝貝bèiconchiglia di ciprea

La forma tradizionale 負 unisce 人 (persona) e 貝 (conchiglia di ciprea), con 人 scritto come ⺈; la forma semplificata 负 è un'abbreviazione successiva.

Apri 负 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 債; 债 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé債zhài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 債 combina 亻 (persona) con 責 come parte fonetica; la forma semplificata 债 è una versione abbreviata successiva, e la sua parte destra non è la componente fonetica storica.

Apri 债 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.