负罪感 (fù zuì gǎn) — senso di colpa, sentimento di colpa

Definizione

sostantivo

senso di colpasentimento di colpa

负罪感。
Tā yīn wèi zuò le cuò shì ér gǎn dào hěn fù zuì gǎn.
Ha provato un forte senso di colpa per aver fatto qualcosa di sbagliato.
负罪感。
Zhè zhǒng fù zuì gǎn ràng tā wú fǎ shuì zháo.
Questo senso di colpa gli ha impedito di addormentarsi.
，负罪感。
Nǐ yào xiàng péng you dào qiàn, zhè yàng néng jiǎn shǎo nǐ de fù zuì gǎn.
Dovresti scusarti con il tuo amico; questo può ridurre il tuo senso di colpa.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

负罪portare il senso di colpa

动宾Verbo + oggetto

感gǎnsentimento

负罪 suggerisce di portare il senso di colpa e 感 indica un sentimento; quindi indica la sensazione di colpa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 負; 负 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 負 unisce 人 (persona) e 貝 (conchiglia di ciprea), con 人 scritto come ⺈; la forma semplificata 负 è un'abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

罒非罪

罪 sovrappone 罒 (una rete, scritta interamente come 网) sopra 非 (errore).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Compare in