财迷 (cái mí) — un avido di denaro; un avaro; qualcuno ossessionato dal denaro

Definizione

sostantivo
un avido di denaroun avaroqualcuno ossessionato dal denaro
Classificatore · 个

Esempi

  • 财迷，。
    Tā zhēn shì gè cái mí, yì fēn qián dōu shě bu de huā.
    È così tirchio, non vuole spendere un centesimo.
  • 财迷，。
    Nǐ bié nà me cái mí, gāi huā de qián hái shì yào huā.
    Non essere così avido di soldi; devi comunque spendere ciò che è necessario.
  • 财迷。
    Nà ge cái mí zhěng tiān zhī xiǎng zhe zěn me zhuàn qián.
    Quell'avido pensa solo a come fare soldi tutto il giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

财cáidenaro
迷míappassionato

财迷 unisce 财 'denaro' e 迷 'appassionato' per indicare chi è ossessionato dal denaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.