败家子 (bài jiā zǐ) — uno scialacquatore che sperpera il patrimonio familiare; un figliol prodigo
Definition
Parola forte e di disapprovazione per qualcuno che spreca o perde al gioco la ricchezza familiare. Trasmette un giudizio morale più forte di 浪费, e sottolinea lo sperpero di denaro ereditato (non solo proprio).
noun
uno scialacquatore che sperpera il patrimonio familiareun figliol prodigo
Measure word · 个
Examples
- ，，败家子。Tā zhěng tiān bù gōng zuò, jiù zhī dào huā qián, zhēn shì gè bài jiā zǐ.Non lavora tutto il giorno, spende e spande — è proprio uno scialacquatore.
- 败家子，。Tā men jiā chū le gè bài jiā zǐ, bǎ jǐ dài rén de jī xù dōu shū guāng le.La loro famiglia ha prodotto un figliol prodigo che ha perso al gioco i risparmi di generazioni.
- ，败家子。Bié bǎ gōng sī jiāo gěi tā, tā jiù shì yí gè bài jiā zǐ.Non affidargli l'azienda; non è altro che uno scialacquatore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.