货机 (huò jī) — aereo da carico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

aereo da carico

Classificatore · 架

货机。
Zhè jià huò jī zhèng zài zhuāng zài huò wù.
Questo aereo cargo sta caricando merci.
货机，。
huò jī Hé kè jī bù tóng, tā méi yǒu chuāng hu.
Un aereo cargo è diverso da un aereo passeggeri; non ha finestrini.
货机。
Jī chǎng de huò jī pǎo dào xū yào gèng cháng yì xiē.
La pista per aerei cargo all'aeroporto deve essere un po' più lunga.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

货 vuol dire merci, mentre 机 indica un aereo: insieme indicano un aereo per trasportare merci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

化貝貨

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia, denaro

Parte di suono声符shēngfú

化

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.