贪图 (tān tú) — bramare; agognare (qualcosa di immeritato o miope)
Definizione
贪图 (tāntú) significa bramare o desiderare ardentemente qualcosa che non si dovrebbe perseguire — comodità, piccoli guadagni, fama, profitto — spesso con un senso di miopia o di difetto morale. È più forte e più negativo del semplice 想要 ('volere'); si accompagna a 名利, 安逸, 小便宜.
verb
bramareagognare (qualcosa di immeritato o miope)
Esempi
- 贪图，。Tā tān tú ān yì, bú yuàn yì chī kǔ.Brama la comodità e non è disposto a sopportare le difficoltà.
- 贪图，。Bié tān tú xiǎo pián yi, zuì hòu kě néng chī dà kuī.Non bramare piccoli vantaggi — potresti finire per subire grandi perdite.
- 贪图，。Hěn duō rén tān tú míng lì, què hū lüè le zhēn zhèng de xìng fú.Molte persone cercano fama e profitto ma trascurano la vera felicità.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.