贮存 (zhù cún) — immagazzinare, accumulare, depositare

Definizione

Verbo formale/scritto che significa 'immagazzinare, accumulare' (merci, materiali, cibo). Più letterario e tecnico di 存 (cún), il quotidiano 'salvare/conservare'.

verbo
immagazzinareaccumularedepositare

Esempi

  • 贮存。
    Zhè xiē liáng shi zhù cún zài cāng kù lǐ bèi yòng.
    Questi cereali sono immagazzinati nel magazzino per uso futuro.
  • 贮存。
    Gōng sī zhù cún le dà liàng yuán cái liào.
    L'azienda ha accumulato una grande quantità di materie prime.
  • 贮存。
    Zhè ge guàn zi kě yǐ yòng lái zhù cún fēng mì.
    Questo barattolo può essere usato per conservare il miele.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

贮zhùimmagazzinare
存cúnconservare

贮 e 存 entrambi significano conservare o immagazzinare; insieme sottolineano l'atto di mettere via le merci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貯; 贮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

L'etimologia riguarda 貯, non 贮: 貯 unisce 貝 (mollusco) con 宁 come parte fonetica.

Apri 贮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.