贴切 (tiē qiè) — (aggettivo) adatto, appropriato (di una parola, traduzione, analogia o descrizione)
Definition
贴切 (tiē qiè) descrive il linguaggio stesso — una parola, traduzione o analogia che si adatta precisamente. Più forte e più sulla scelta delle parole rispetto a 合适 ('adatto alla situazione') o 得体 ('appropriato per l'occasione').
adjective
(aggettivo) adattoappropriato (di una parola, traduzione, analogia o descrizione)
Examples
- 贴切。Zhè ge chéng yǔ yòng dé shí fēn tiē qiè.Questa espressione idiomatica è usata in modo molto appropriato.
- 贴切，。Tā de xíng róng fēi cháng tiē qiè, ràng wǒ yí xià zi jiù míng bai le.La sua descrizione era così azzeccata che l'ho capita subito.
- 贴切？Nǐ jué de nǎ ge fān yì gèng tiē qiè?Quale traduzione pensi sia più appropriata?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.