TongTong
Accedi

贴近 (tiē jìn) — (verbo) avvicinarsi molto, accoccolarsi; (aggettivo) vicino, intimo

Definizione

贴近 è letteralmente 'premere vicino' (verbo) e 'vicino, intimo' (aggettivo) — usato per vicinanza fisica, idee astratte ('vicino alla realtà') e prossimità figurata. Più forte di 亲密, che descrive solo una relazione.

verbo
avvicinarsi moltoaccoccolarsi
aggettivo
vicinointimo

Esempi

  • 贴近。
    Hái zi xǐ huan tiē jìn zhe mā ma shuì jiào.
    Al bambino piace accoccolarsi alla mamma per dormire.
  • 贴近。
    Zhè bù diàn yǐng hěn tiē jìn shēng huó.
    Questo film è molto vicino alla vita reale.
  • 贴近。
    Tā men shì hěn tiē jìn de péng you.
    Loro sono amici molto intimi.
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.