贵人 (guì rén) — benefattore; persona che aiuta in un momento critico; (storico) nobile; alto funzionario o concubina imperiale

Definizione

贵人 significa più spesso 'benefattore' — qualcuno che ti aiuta in un momento cruciale della vita. Nei testi storici si riferisce anche a un nobile o a una consorte imperiale.

sostantivo
benefattorepersona che aiuta in un momento critico(storico) nobilealto funzionario o concubina imperiale
Classificatore · 位

Esempi

  • 贵人，。
    Tā shì wǒ mìng zhòng de guì rén, zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng le wǒ.
    Lui è il benefattore della mia vita; mi ha aiutato quando ero nel momento di maggiore difficoltà.
  • ，贵人。
    Nǐ yào duō jiāo péng you, shuō bú dìng nǎ tiān jiù huì yù dào guì rén.
    Dovresti fare più amici; non si sa mai quando potresti incontrare un benefattore.
  • ，贵人。
    Zài gǔ dài, huáng hòu cháng bèi chēng wéi guì rén.
    Nell'antichità, l'imperatrice era spesso chiamata 'persona nobile'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贵guìnobile
人rénpersona

贵, 'nobile', descrive 人, 'persona', quindi si tratta di una persona nobile o premurosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貴; 贵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea usata come moneta
Parte di suono声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貴 usa 貝, una ciprea usata come moneta, per il significato e 臾 per il suono. La versione semplificata 贵 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti originali.

Apri 贵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.