贸易额 (mào yì é) — volume degli scambi; fatturato (del commercio)

Definizione

sostantivo
volume degli scambifatturato (del commercio)

Esempi

  • 贸易额。
    Jīn nián liǎng guó de mào yì é bǐ qù nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    Il volume degli scambi tra i due paesi quest'anno è cresciuto del dieci percento rispetto all'anno scorso.
  • 贸易额。
    Zhè ge gōng sī de mào yì é lián xù sān nián bǎo chí wěn dìng.
    Il fatturato commerciale di questa azienda è rimasto stabile per tre anni consecutivi.
  • ，贸易额。
    Yóu yú shì chǎng xū qiú zēng jiā, nóng chǎn pǐn mào yì é dà fú shàng shēng.
    A causa dell'aumento della domanda di mercato, il volume degli scambi agricoli è aumentato notevolmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贸易commercio
贸màocommercio易yìscambio
联合Coordinazione
额éimporto

贸易 (commercio) con 额 (importo) indica il valore totale del commercio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貿; 贸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貿, non la semplificata 贸, accosta 卯 (che ne dà il suono) a 貝, una conchiglia di ciprea.

Apri 贸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.