资料库 (zī liào kù) — database; banca dati; archivio per file o documenti

Definizione

sostantivo
databasebanca datiarchivio per file o documenti
Classificatore · 个

Esempi

  • 资料库。
    Suǒ yǒu kè hù xìn xī dōu bǎo cún zài zī liào kù lǐ.
    Tutte le informazioni sui clienti sono archiviate nel database.
  • 资料库。
    Qù zī liào kù zhǎo yí xià qù nián de cái wù bào biǎo.
    Vai al database e trova i bilanci dell'anno scorso.
  • 资料库。
    Gōng sī xīn jiàn lì le yí gè diàn zǐ zī liào kù.
    L'azienda ha creato un nuovo database elettronico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

资料dati
资zīrisorse料liàomateriali
联合Coordinazione
库kùarchiviazione

'资料' significa materiali o dati, e '库' è un luogo di stoccaggio; l'intero termine indica un archivio dati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 庫; 库 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
車
車jū庫kù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 庫 accosta 广 (edificio) a 車 (suono); la parte dell'edificio indica un magazzino. La forma semplificata 库 è una versione abbreviata successiva.

Apri 库 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.