资本 (zī běn) — capitale (in economia)

Definizione

In economia, 资本 significa 'capitale' come fattore produttivo (denaro, beni, macchinari) — non la città capitale 首都. Rispetto a 资金, è più ampio e teorico; 资金 è 'fondi' di uso quotidiano.

sostantivo
capitale (in economia)

Esempi

  • 资本。
    Gōng sī xū yào xī yǐn gèng duō zī běn lái kuò dà yè wù.
    L'azienda ha bisogno di attrarre più capitale per espandere la sua attività.
  • ，资本。
    Zài jīng jì xué zhōng, zī běn shì shēng chǎn yào sù zhī yī.
    In economia, il capitale è uno dei fattori di produzione.
  • 资本。
    Tā men yòng zhè bǐ zī běn tóu zī le xīn xiàng mù.
    Hanno usato questo capitale per investire in un nuovo progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

资zīcapitale
本běncapitale iniziale

Both 资 and 本 riguardano soldi o capitale, e insieme indicano il capitale economico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Finanza e bancheEconomia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.