TongTong
Accedi

资本主义 (zī běn zhǔ yì) — capitalismo

Definizione

Un sistema economico basato sulla proprietà privata e sui mercati liberi. Abbinato al suo contrario 社会主义, che enfatizza la proprietà pubblica/statale e la pianificazione centralizzata.

locuzione
capitalismo

Esempi

  • 资本主义。
    zī běn zhǔ yì De hé xīn shì sī yǒu zhì hé zì yóu shì chǎng.
    Il nucleo del capitalismo è la proprietà privata e il libero mercato.
  • 资本主义。
    Xǔ duō guó jiā cóng zī běn zhǔ yì zhuǎn xiàng le hùn hé jīng jì mó shì.
    Molti paesi sono passati dal capitalismo a un modello economico misto.
  • 资本主义。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn zhǔ yì bì rán dǎo zhì jiē jí máo dùn.
    Il marxismo sostiene che il capitalismo porta inevitabilmente al conflitto di classe.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

资本capitale
资zīfondi本běncapitale principale
联合Coordinazione
主义-ismo
主zhǔ义yì

资本 indica capitale, mentre 主义 esprime un sistema o una dottrina; insieme designano il capitalismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.