赏脸 (shǎng liǎn) — (espressione fissa) fammi l'onore / fammi un favore (richiesta educata che implica 'concedimi la faccia')
Definition
Modo educato e umile di chiedere a qualcuno di 'farti l'onore' — accettare un invito, un regalo o una richiesta. Implica che l'altra persona ti fa un favore accettando.
idiom
(espressione fissa) fammi l'onore / fammi un favore (richiesta educata che implica 'concedimi la faccia')
Examples
- 赏脸，。Xī wàng nín néng shǎng liǎn, lái cān jiā wǒ de hūn lǐ.Spero che tu mi faccia l'onore di venire al mio matrimonio.
- ，。Nǐ shǎng wǒ gè liǎn, zhè jiàn shì jiù bāng wǒ bàn le ba.Fammi un favore — aiutami a risolvere questa faccenda.
- ，赏脸。Zhè diǎn xiǎo lǐ wù, qǐng nín shǎng liǎn shōu xià.Questo piccolo regalo — per favore, fammi l'onore di accettarlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.