赔礼道歉 (péi lǐ dào qiàn) — fare delle scuse formali, offrire scuse sincere (spesso con risarcimento)
Definition
赔礼道歉 (péi lǐ dào qiàn) è una frase fissa formale che significa offrire delle scuse sincere, spesso con un risarcimento o una restituzione. È più pesante e ufficiale di un semplice 道歉, implicando che si ripari anche il danno causato.
idiom
fare delle scuse formalioffrire scuse sincere (spesso con risarcimento)
Examples
- 赔礼道歉。Tā bì xū xiàng shòu hài zhě gōng kāi péi lǐ dào qiàn.Deve scusarsi pubblicamente con la vittima.
- 赔礼道歉。Gōng sī wèi shī wù xiàng gù kè péi lǐ dào qiàn bìng péi cháng sǔn shī.L'azienda si è scusata formalmente con i clienti per l'errore e ha risarcito il danno.
- 赔礼道歉，。Nǐ yīng gāi péi lǐ dào qiàn, ér bú shì zhǎo jiè kǒu.Dovresti fare delle scuse formali invece di trovare scuse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.