赖以 (lài yǐ) — (formale) fare affidamento su (come base o mezzo per un risultato)

Definizione

赖以 è un verbo formale/scritto che significa 'fare affidamento su' come mezzo o base per ottenere qualcosa — di solito seguito da 生存, 发展, ecc., non nel linguaggio quotidiano.

verbo
(formale) fare affidamento su (come base o mezzo per un risultato)

Esempi

  • 赖以。
    Shuǐ shì shēng mìng lài yǐ shēng cún de zhòng yào zī yuán.
    L'acqua è una risorsa importante da cui la vita dipende per sopravvivere.
  • 赖以。
    Zhè ge qǐ yè lài yǐ jì shù chuàng xīn lái bǎo chí jìng zhēng lì.
    Questa azienda fa affidamento sull'innovazione tecnologica per rimanere competitiva.
  • 赖以。
    Nóng yè lài yǐ wěn dìng de qì hòu tiáo jiàn cái néng fēng shōu.
    L'agricoltura dipende da condizioni climatiche stabili per avere un buon raccolto.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賴; 赖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
剌
剌là賴lài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賴 usa 貝 (una conchiglia) per indicare profitto e 剌 per il suono; la forma semplificata 赖 è una versione abbreviata.

Apri 赖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.