赞助商 (zàn zhù shāng) — sponsor

Definizione

sostantivo
sponsor
Classificatore · 个

Esempi

  • 赞助商。
    Zhè cì huó dòng de zhǔ yào zàn zhù shāng shì yì jiā dà gōng sī.
    Il principale sponsor di questo evento è una grande azienda.
  • 赞助商。
    Hěn duō tǐ yù bǐ sài dōu yǒu zàn zhù shāng tí gōng zī jīn.
    Molte competizioni sportive hanno sponsor che forniscono fondi.
  • 赞助商。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng duō de zàn zhù shāng lái zhī chí zhè ge xiàng mù.
    Dobbiamo trovare più sponsor per sostenere questo progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赞助supportare
赞zànsupportare助zhùaiutare
联合Coordinazione
商shāngattività commerciale

赞 e 助 significano supportare, mentre 商 indica un'attività commerciale: 赞助商 è quindi un'azienda che sostiene un evento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìbraccio forte
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

Apri 助 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.