赠品 (zèng pǐn) — regalo gratuito; omaggio (articolo promozionale)

Definizione

sostantivo

regalo gratuitoomaggio (articolo promozionale)

Classificatore · 个

赠品。
Wǒ zài shāng chǎng mǎi dōng xī shí shōu dào le yí gè miǎn fèi zèng pǐn.
Ho ricevuto un regalo gratuito mentre facevo acquisti al centro commerciale.
赠品。
Zhè jiā gōng sī jīng cháng sòng zèng pǐn gěi xīn kè hù.
Questa azienda regala spesso omaggi ai nuovi clienti.
，赠品。
Mǎi shǒu jī de shí hou, diàn yuán gào sù wǒ yǒu hěn duō zèng pǐn kě yǐ xuǎn.
Quando ho comprato un telefono, il commesso mi ha detto che c'erano molti omaggi tra cui scegliere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

L'idea di 赠 come regalare si unisce a 品 come oggetto per indicare un regalo gratuito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贈; 赠 ne è la scrittura semplificata.

貝曾贈

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèi

Parte di suono声符shēngfú

曾

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 贈 unisce 貝 con 曾, che fornisce il suono; la forma semplificata 赠 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in