赤诚 (chì chéng) — sincerità assoluta; devozione totale

Definizione

Parola letteraria/formale per 'sincerità assoluta' — una devozione sentita e totale. Quasi sempre usata nella scrittura o nel linguaggio elevato, non nella conversazione quotidiana.

sostantivo
sincerità assolutadevozione totale

Esempi

  • 赤诚。
    Tā duì zǔ guó huái yǒu yì kē chì chéng zhī xīn.
    Ha un cuore di assoluta sincerità verso la sua patria.
  • 赤诚。
    Péng you zhī jiān yīng dāng chì chéng xiāng dài.
    Gli amici dovrebbero trattarsi con sincerità totale.
  • 赤诚。
    Zhè wèi lǎo rén de chì chéng gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    La sincerità assoluta di questo anziano ha commosso tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赤chìpuro
诚chéngsincerità

赤 esprime qualcosa di puro o sincero, e 诚 esprime sincerità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

赤 è una forma stilizzata che mostra 大 (una persona) e 火 (fuoco), raffigurando una persona vicino al fuoco.

Apri 赤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誠; 诚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Stesso suono oggi

In 誠, 言 è la parte relativa al parlare e 成 ne indica il suono; qui ci si riferisce alla forma tradizionale 誠, non alla forma semplificata 诚.

Apri 诚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.