赫尔辛基 (Hè ěr xīn jī) — Helsinki, capitale della Finlandia

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

赫 è formato da due copie della stessa parte, e tale parte ne fornisce anche il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme più antiche di 辛 raffiguravano un germoglio appena spuntato. In seguito la forma è stata interpretata anche come uno strumento tagliente, ma questa lettura potrebbe derivare da una confusione con un altro carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.