走路 (zǒu lù) — camminare; andare a piedi

Definizione

走路 (zǒulù) enfatizza il mezzo per arrivare da qualche parte 'a piedi' (走路去学校, andare a scuola a piedi). Usa 散步 per una passeggiata rilassante e 跑步 per fare jogging/correre.

verbo
camminareandare a piedi

Esempi

  • 走路。
    Tā měi tiān zǒu lù qù xué xiào.
    Va a scuola a piedi ogni giorno.
  • 走路。
    Wǒ men zǒu lù huí jiā.
    Andiamo a casa a piedi.
  • 走路。
    zǒu lù Duì shēn tǐ hěn hǎo.
    Camminare fa molto bene alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

走zǒucamminare
路lùvia

走 indica il camminare e 路 vuol dire ‘via’; insieme significano andare a piedi in generale, non lungo una strada specifica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2Routine quotidiana5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.