走道 (zǒu dào) — (colloquiale) camminare, viaggiare, essere in viaggio

Definizione

走道 è un verbo colloquiale che significa 'camminare; essere in viaggio; viaggiare a piedi'. A differenza del più neutro 走, enfatizza il movimento su una distanza o l'essere fuori e in giro.

verbo
(colloquiale) camminareviaggiareessere in viaggio

Esempi

  • 走道。
    Tā zǒu dào zǒu dé hěn màn.
    Cammina molto lentamente.
  • 走道。
    Jī chǎng lǐ yǒu yì tiáo hěn cháng de zǒu dào.
    C'è un corridoio molto lungo nell'aeroporto.
  • 走道。
    Wǒ men yán zhe gōng yuán de zǒu dào sàn bù.
    Abbiamo camminato lungo il sentiero del parco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

走zǒucamminare
道dàosentiero

走 indica camminare, 道 indica sentiero: quindi camminare lungo un sentiero.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.