赶尽杀绝 (gǎn jìn shā jué) — sterminare completamente; non risparmiare nessuno; essere spietato
Definizione
Chengyu dal significato 'spazzare via completamente, non lasciare sopravvissuti' — fortemente negativo, indica totale spietatezza verso nemici o rivali. Si usa con 对 + persona, come in 对敌人∼.
locuzione idiomatica
sterminare completamentenon risparmiare nessunoessere spietato
Esempi
- ，，赶尽杀绝。Zài zhàn zhēng zhōng, tā men duì dí rén háo bù liú qíng, gǎn jìn shā jué.In guerra, non hanno mostrato pietà e hanno sterminato completamente il nemico.
- ，赶尽杀绝。Yǒu xiē gōng sī wèi le lǒng duàn shì chǎng, duì jìng zhēng duì shǒu gǎn jìn shā jué.Alcune aziende, per monopolizzare il mercato, sono spietate verso i loro concorrenti.
- ，赶尽杀绝。Tā wán yóu xì shí bù liú huó lù, duì měi gè duì shǒu dōu gǎn jìn shā jué.Quando gioca, non lascia scampo e non mostra pietà per nessun avversario.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.