TongTong
Accedi

起家 (qǐ jiā) — costruirsi (una fortuna, una reputazione, ecc.) da zero; iniziare una carriera; l'inizio del successo di qualcuno; origini di una fortuna/carriera

Definizione

起家 significa costruire una carriera o una fortuna dal nulla, quasi sempre abbinato a 白手 ('a mani vuote') per sottolineare l'assenza di risorse all'inizio. Si concentra sulle umili ORIGINI del successo successivo, non sul successo in sé.

verbo
costruirsi (una fortuna, una reputazione, ecc.) da zeroiniziare una carrieral'inizio del successo di qualcunoorigini di una fortuna/carriera

Esempi

  • 。
    Tā kào mài cài qǐ le jiā.
    Ha iniziato la sua carriera vendendo verdure.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī shì bái shǒu qǐ jiā de.
    Questa azienda è stata avviata da zero.
  • 。
    Hěn duō chéng gōng rén shì dōu shì bái shǒu qǐ jiā de.
    Molte persone di successo hanno iniziato da zero.
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.