起疑 (qǐ yí) — insospettirsi, cominciare a dubitare

Definizione

Verbo che significa 'iniziare a dubitare, diventare sospettoso' — si concentra sull'inizio del sospetto, di solito seguito da 对 + persona o cosa. Confronta 怀疑, che descrive uno stato di dubbio continuo.

verbo
insospettirsicominciare a dubitare

Esempi

  • 起疑。
    Tā duì péng you de huà qǐ yí le.
    È diventato sospettoso delle parole del suo amico.
  • ，。
    Tā yǐ jīng qǐ le yí, bú huì qīng yì xiāng xìn nǐ.
    È già diventato sospettoso e non ti crederà facilmente.
  • 起疑。
    Jǐng chá duì nà ge nán rén de xíng wéi qǐ yí.
    La polizia è diventata sospettosa del comportamento di quell'uomo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐiniziare
疑yídubbio

起 significa iniziare, mentre 疑 indica il dubbio: insieme vogliono dire cominciare a dubitare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàfigura umana in piedi
  • 夂夂zhǐtesta inclinata con bocca aperta
  • 丨丨gǔnbastone

疑 raffigura una figura umana in piedi 大 con una testa inclinata e dalla bocca aperta 夂 e un bastone 丨: una persona confusa che cerca una direzione.

Apri 疑 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.