起航 (qǐ háng) — salpare; decollare (per navi o aerei)

Definizione

Verbo letterario/formale che significa salpare (navi) o decollare (aerei) — usato in scritti, notizie e annunci, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
salparedecollare (per navi o aerei)
Facili da confondere

Esempi

  • 起航。
    Lún chuán míng tiān zǎo shàng qǐ háng.
    La nave salperà domani mattina.
  • 起航，。
    Fēi jī àn shí qǐ háng, méi yǒu wǎn diǎn.
    L'aereo è decollato in orario e non ha subito ritardi.
  • ：“起航！”
    Chuán zhǎng dà shēng shuō: "qǐ háng!"
    Il capitano disse ad alta voce: "Salpa!"

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐpartire
航hángviaggio

起 significa partire, mentre 航 indica un viaggio; quindi questa parola descrive l'inizio di un viaggio in nave o in aereo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →
Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.