起誓 (qǐ shì) — prestare giuramento; giurare

Definizione

Verbo formale che significa prestare giuramento o fare una promessa solenne, spesso davanti ad altri o in un contesto serio come un tribunale. Più solenne di 发誓, che può essere usato in modo più informale.

verbo
prestare giuramentogiurare
Facili da confondere

Esempi

  • 起誓。
    Tā qǐ shì yào zuò yí gè chéng shí de rén.
    Ha giurato di essere una persona onesta.
  • 。
    Tā zài fǎ tíng shàng qǐ le yí gè shì.
    Ha prestato giuramento in tribunale.
  • 起誓。
    Tā xiàng fù mǔ qǐ shì yí dìng huì huí lái.
    Ha giurato ai suoi genitori che sarebbe sicuramente tornata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐpronunciare/prendere
誓shìgiuramento

'起' vuol dire pronunciare/prendere e '誓' indica un giuramento; insieme significano pronunciare un giuramento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
折
折zhé誓shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

誓 è composto da 言, che indica il discorso, e 折, che ne determina il suono. La parte relativa al discorso mostra che si riferisce a parole pronunciate, come un giuramento.

Apri 誓 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.