跆拳道 (tái quán dào) — taekwondo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

taekwondo

跆拳道。
Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xí tái quán dào.
Ha iniziato a imparare il taekwondo quando era giovane.
跆拳道，。
Wǒ qù nián cān jiā le tái quán dào bǐ sài, dé le dì èr míng.
L'anno scorso ho partecipato a una competizione di taekwondo e sono arrivato secondo.
跆拳道。
tái quán dào Shì hán guó de yí xiàng chuán tǒng wǔ shù.
Il taekwondo è un'arte marziale tradizionale della Corea del Sud.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

跆拳piedi e pugni

联合Coordinazione

Il nome adatta un termine straniero al cinese: 跆拳 esprime l'idea di piedi e pugni, mentre 道 indica il metodo o la disciplina di quest'arte.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

龹手拳

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Compare in