跨栏 (kuà lán) — ostacoli (evento di atletica leggera)

Definizione

sostantivo

ostacoli (evento di atletica leggera)

Classificatore · 项

跨栏，。
Tā měi tiān xùn liàn kuà lán, yǐ jīng jiān chí le sān nián.
Si allena negli ostacoli ogni giorno e lo fa da tre anni.
跨栏。
Tā zài nǚ zǐ yì bǎi mǐ kuà lán bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
Ha vinto una medaglia d'oro nei 100 metri ostacoli femminili.
跨栏。
kuà lán Shì yí xiàng duì jì shù hé sù dù yāo qiú dōu hěn gāo de yùn dòng.
Gli ostacoli sono uno sport che richiede sia tecnica che velocità.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

跨kuàmontare a cavalcioni

栏lánostacolo

Il termine indica questa disciplina sportiva: 跨 vuol dire montare a cavalcioni e 栏 sono gli ostacoli da superare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

夸

Stesso suono oggi

La parte sinistra 足, ovvero il piede, indica un'azione di passo o falcata, mentre la parte destra 夸 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

木闌欄

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.