路向 (lù xiàng) — direzione della strada; direzione, percorso (figurato)

Definizione

Parola piuttosto formale/letteraria per 'direzione' o 'percorso', usata tipicamente in senso figurato o strategico (direzione di vita, direzione aziendale) piuttosto che per la navigazione fisica letterale.

sostantivo
direzione della stradadirezionepercorso (figurato)
Facili da confondere

Esempi

  • 路向，。
    Zhè tiáo lù lù xiàng zǒu cuò le, wǒ men dé diào tóu.
    Abbiamo sbagliato direzione di strada; dobbiamo tornare indietro.
  • 路向。
    Tā hái zài sī kǎo rén shēng de lù xiàng.
    Sta ancora riflettendo sulla direzione della vita.
  • 路向。
    Zhè ge gōng sī de lù xiàng sì hū bú tài míng què.
    La direzione di questa azienda sembra non essere molto chiara.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

路lùstrada
向xiàngdirezione

路 indica una strada o un percorso e 向 indica la direzione: insieme indicano la direzione di una strada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.