TongTong通通
Sign in

路路通 (lù lù tōng) — avere contatti dappertutto; essere in grado di risolvere le cose attraverso la propria rete

Definition

Idioma che significa 'avere contatti ovunque e portare a termine le cose grazie a loro'. Inquadra il networking come un percorso che apre ogni strada — utile per uno studente che deve riconoscere la connotazione positiva e propositiva nei contesti lavorativi.

idiom
avere contatti dappertuttoessere in grado di risolvere le cose attraverso la propria rete

Examples

  • 路路通，。
    Tā zài zhè ge háng yè lù lù tōng, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.
    Ha contatti ovunque in questo settore e può risolvere qualsiasi problema.
  • ，路路通，。
    Bié kàn tā nián qīng, bàn shì què lù lù tōng, guān xì wǎng hěn guǎng.
    Non lasciarti ingannare dalla sua giovane età — porta a termine le cose grazie ai contatti e ha una vasta rete.
  • ，，路路通。
    Zhī kào néng lì bú gòu, yào xiǎng zài zhè r chéng gōng, bì xū lù lù tōng.
    Affidarsi solo alle capacità non basta; per avere successo qui, devi avere contatti ovunque.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.