跻身 (jī shēn) — ascendere a, essere classificato tra, farsi strada fino a (una posizione, classe o elenco superiore)

Definizione

Verbo letterario/formale che significa farsi strada fino a un rango superiore o a un gruppo d'élite (es. 跻身于...). Usato sempre in contesti scritti o formali.

verbo
ascendere aessere classificato trafarsi strada fino a (una posizione, classe o elenco superiore)
Facili da confondere

Esempi

  • 跻身。
    Tā de xiǎo shuō jī shēn rù le nián dù chàng xiāo shū pái háng bǎng.
    Il suo romanzo è entrato nella classifica annuale dei bestseller.
  • 跻身。
    Zhè jiā gōng sī xī wàng tōng guò chuàng xīn jī shēn yú shì jiè lǐng xiān qǐ yè zhī liè.
    Questa azienda spera di classificarsi tra le imprese leader mondiali attraverso l'innovazione.
  • 跻身，。
    Tā zài zhè ge háng yè zhī jī shēn guò yí cì shēn, zhī hòu jiù zài méi yǒu jī huì le.
    È riuscito a entrare in questo settore solo una volta, e dopo non ha mai più avuto un'altra occasione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

跻jīsalire
身shēncorpo/sé stesso

跻身 unisce 跻 (salire) e 身 (corpo/sé stesso); quindi vuol dire inserire il proprio corpo in una determinata posizione o lista.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.